Las entrevistas incluidas en este libro nacieron de la oralidad y la dinámica de un encuentro construido por preguntas; respuestas y repreguntas; sin red ni apoyaturas por fuera del objetivo de informar y recrear un espacio para el conocimiento de los poetas en sus voces. Sus tiempos reflexivos son diversos y están relacionados con los espacios donde las mismas fueron realizadas. Olga Orozco y Susana Thénon ofrecieron el ámbito de sus domicilios respectivos; circunstancia muy valiosa porque la casa de un escritor suele funcionar como un 'estuche'; que expresa de su dueño tanto como sus palabras. Como contrapartida; la entrevista a Alberto Girri se hizo por teléfono y salió directamente al aire; la de Alfredo Veiravé tuvo lugar en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y la de Aráoz Anzoátegui y Jorge Calvetti; en un salón del Jockey Club de La Plata. El encuentro con Francisco Madariaga fue concertado en la casa de la Provincia de Buenos Aires; el de Roberto Juarroz; en el domicilio de la escritora Ana Emilia Lahitte y el de Rodolfo Alonso; en su despacho de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires. Ana Emilia Lahitte; Horacio Castillo; Horacio Preler; Néstor Mux; Osvaldo Ballina y Rafael Felipe Oteriño asistieron al estudio de Radio Provincia. Por último; Javier Villafañe se acercó a la casa de quien le haría la entrevista. No se han incluido en esta propuesta los reportajes a Jorge Luis Borges; Edgard Bayley y Luis Franco por motivos diferentes. La conversación con Borges no estuvo referida a su poesía sino a su narrativa; la grabación de Edgard Bayley; una vez emitida; le fue enviada al poeta sin que se conservara una copia de la misma y las cintas con la voz de Luis Franco se fueron deteriorando al intentar transcribirlas. Puede parecer extraña la inclusión de las conversaciones con Enrique Pezzoni; lector entonces de Editorial Sudamericana; se trata de un reconocimiento especial a su función de organizador y regulador de un ¿canon¿ literario. Los Poetas en sus voces es una muestra heterogénea de autores emblemáticos; reconocidos por su nivel de excelencia. Los lectores no encontrarán los esperables trabajos crítico¿filológicos pero podrán descubrir en sus páginas vías y sugerencias para la frecuentación y el goce de la poesía en el contexto de los años 1985-1995.
