Canción Dulce (in Spanish) - Leila Slimani

Buenísimo

Excelente y hasta adictivo! No podía dejar de leerlo.

He sostenido en un par de textos que, a diferencia del cuento, la novela, algunas, presenta un viaje a la "humanización" del personaje, al menos a lo humano como aquello que nos representa como especie. Y, al estilo de A sangre fría, de capote, o de La canción del verdudo, de Mailer, lo que vemos con esta novela es un viaje sin retorno a una vida convertida en monstruosidad. Esa es Louise, una joven pequeña, aguerrida, fuerte y solitaria, que haya en el trabajo en casa de los Massé, en París, el sentido de su vida. Sí, hay algunos para los que el sentido se encuentra en pequeñas cosas, esas mismas que para los demás parecen irrelevantes. Empleada como asistente de los niños Mila y Adam, pronto, ante la ausencia de un esposo haragán muerto y de una hija díscola y ausente, los nilos Massé, y el trato con sus padres, Myriam y Paula, y un escaso número de personajes incidentales que los rodean, pronto la vida de la cuidado recobra su sentido. Pero, ¿está acaso la sociedad preparada paratanta entrega, como la de esta diminuta mujer, abnegada, sacrificada, que va perdiendo la cordura en la medida en que el paraíso recién descubierto empieza a llenarse de demonios? Algunas muy bien logrados aspectos de la novela son los siguientes: Frialdad en la narración, como si la propia Louise contara, sin emociones, con breves destellos de poesía, a pesar de ser en tercera persona, con un lenguaje incisivo, duro, punzante, con frases cortas y con una poética del dolor que acrecienta en cada línea la tensión. Ni siquiera el paisaje es capaz de insuflar un ánimo vital real a los personajes. Revelar el crimen, de entrada, sin rodeos y sin guardarse detalles, pero ocultar hasta el capítulo 40 el momento del giro radical de Louise, una mujer que pasa del amor al cansancio, la indiferencia y, luego, al odio. Dar de los personajes apenas lo necesario para dejar entrar al lector a ser parte de la historia, a que imagine los grandes silencios de la novela (la suerte de Stéphanie, la hija, la relación de Louise con el señor Ŕever, lo que sucederá con Louise) y explique, a su manera, aquellos terrenos llenos de incógnita. ¿Qué ocurrió, finalmente, dentro de Louise, para arrojarla al crimen? ¿Hicieron algo mal Paul y Myriam al comportarse como unos padres hartados de el excesivo cuidado? ¿En qué medida es la sociedad culpable de esta metamorfosis de alguien que pasa en un par de años del lado del "bien" al del "mal"? No es Proust, tambiñen ganador del Goncourt, y puede ser un thriller televisivo de serie común y corriente, pero hay un nuevo registro, el del ser moderno atormentado, complejo, siempre al límite de estallar en una sociedad que no se fija nunca en el otro y en el que el otro es apenas un nombre y una tarea, sin alma propia porque los roles que se cumplen no permiten el fluir de verdaderas relaciones. Solo se cumplen roles, incluso dentro de las relaciones, pero no emergen lazos reales de solidaridad y empatía. Recomendadísima.

Excelente.