¿Por qué la ópera tiene el poder de transformar la literatura en experiencias inigualables?
Este volumen, que contiene críticas literarias y musicales, tiene como objetivo principal familiarizar al lector con obras pertenecientes a la literatura universal que, gracias a la música, han adquirido una nueva dimensión, vasta y cautivadora. Habiendo vivido una época en que el rápido desarrollo de la tecnología permitía —y con frecuencia exigía— grandes cambios e innovaciones curriculares, la exitosa contribución del profesor Mario Hamlet-Metz fue la creación de un curso interdisciplinario en el que se combinaba felizmente literatura y ópera. Se daba antecedentes históricos y socioculturales, se leía las obras originales y se las comparaba con sus adaptaciones como libretos de ópera, se veía una versión filmada e, idealmente, se terminaba yendo a verlas en el teatro. Profesor y alumnos iban acumulando experiencias. Muy pronto, Hamlet-Metz se dio cuenta de que, aparte de las adaptaciones de los grandes autores como Shakespeare, Schiller, Goethe o Tirso, la gran mayoría de los libretos eran basados en obras literarias francesas, su especialidad, y supo aprovechar sus conocimientos literarios y musicales para hacerse notar internacionalmente como disertante, escritor y crítico. En Pauca meae, el autor selecciona cuidadosamente un buen número de sus ponencias y trabajos escritos con el mismo propósito que tenía en el aula, vale decir, estimular el interés y gusto por la literatura y la música lirica entre jóvenes y neófitos y, al mismo tiempo, el apetito por la investigación entre los curiosos o profesionales de todas las edades.
