Tracked shipping to South Africa with premium packaging for just R199 

Ship to
South Africa
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Cognitive distortion, translation distortion, and poetic distortion as semiotic shifts
Type
Physical Book
Publisher
Author
Year
2026
Language
English
Pages
96
Format
Paperback
Dimensions
20.3x12.7x0.5 cm
ISBN13
9791281358881

Cognitive distortion, translation distortion, and poetic distortion as semiotic shifts

Sofia A. Osimo;Bruno Osimo (Author) · Bruno Osimo · Paperback

Cognitive distortion, translation distortion, and poetic distortion as semiotic shifts - Sofia A. Osimo;Bruno Osimo

New Book Imported to South Africa
Delivery: 02 Oct - 12 Oct Shipping: 5 to 6 business days.
R 227
R 227

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Cognitive distortion, translation distortion, and poetic distortion as semiotic shifts"

Both interlingual translation shifts and poetic production can be seen in a semiotic perspective in terms of mental filtering. The shared ground of the three processes - cognition translation versification - is to be found in a semiotic perspective: signs (prototext, reality, perception) are interpreted and worked through (mind, interpretants, cognition) and give as an output an object (metatext, poem, worldview). By trying to classify the shifts resulting from such processes - distortions - with a semiotically shared grid of categories, the hypothesis is that the categories themselves - already existing within the separate fields - can be reciprocally fine-tuned. The very notion of "shift" - derived from translation criticism, and in particular from the prototext-metatext comparison - becomes in this hypothesis a connection transforming the shifts possible in the other mentioned fields into mutual benchmarks.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in English.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews