Tracked shipping to South Africa with premium packaging for just R199 

Ship to
South Africa
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Das Weisheitsbuch Ben Sira / Jesus Sirach: Synopse Der Hebraischen, Griechischen, Lateinischen Und Syrischen Texttraditionen Mit Deutscher Ubersetzung (in German)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Language
German
Pages
544
Format
Hardcover
Weight
0.36 kg.
ISBN13
9783525500323
Categories

Das Weisheitsbuch Ben Sira / Jesus Sirach: Synopse Der Hebraischen, Griechischen, Lateinischen Und Syrischen Texttraditionen Mit Deutscher Ubersetzung (in German)

Kraus, Wolfgang ; Fabry, Heinz-Josef ; Zapff, Burkard (Author) · Vandenhoeck & Ruprecht · Hardcover

Das Weisheitsbuch Ben Sira / Jesus Sirach: Synopse Der Hebraischen, Griechischen, Lateinischen Und Syrischen Texttraditionen Mit Deutscher Ubersetzung (in German) - Kraus, Wolfgang ; Fabry, Heinz-Josef ; Zapff, Burkard

New Book Imported to South Africa
Delivery: 03 Nov - 11 Nov Shipping: 5 to 6 business days.
R 3,976
R 3,976

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Das Weisheitsbuch Ben Sira / Jesus Sirach: Synopse Der Hebraischen, Griechischen, Lateinischen Und Syrischen Texttraditionen Mit Deutscher Ubersetzung (in German)"

Der Text des Sirach-Buches liegt in verschiedenen sprachlichen Fassungen vor (hebraisch, griechisch, lateinisch, syrisch), die in einem komplizierten Abhangigkeitsverhaltnis stehen und deren synoptischer Vergleich aufwendig ist. Es stellt deshalb seit langem ein Desiderat der Forschung dar, die unterschiedlichen sprachlichen Fassungen sowie deren Ubersetzungen in einer Synopse zur Darstellung zu bringen. Damit soll fur kunftige Forschungen ein Hilfsmittel zur Verfugung stehen, das textkritische, sprachgeschichtliche, textgeschichtliche und theologische Fragestellungen des Sirach-Buches leichter und effizienter bearbeiten lasst. Daruber hinaus lassen sich so philosophie-, religions- und kulturgeschichtliche Aspekte wesentlich praziser als bisher moglich erschlieaen. Der judische Lehrer Jesus Sirach (Ben Sira) hinterliea um 200 v.Chr. ein Weisheitsbuch in hebraischer Sprache. Es wurde noch im 2. Jh. v.Chr. ins Griechische ubersetzt und wurde spater Teil der Septuaginta. Ubersetzungen ins Lateinische (2./3. Jh. n.Chr.) und ins Syrische (3. Jh. n.Chr.) folgten. Obwohl es manche rabbinische Gelehrte wie eine heilige Schrift zitierten (z.B. Sir 3,21f. in bHag 13a; yHag 77c), fand der hebraische Text keinen Eingang in die Hebraische Bibel. Das eine Fulle kultur- und religionsgeschichtlicher Beziehungen sowie Spannungen zwischen judischer Tradition und hellenistischer Modernisierung widerspiegelnde Werk hat seit der Antike eine breite, komplizierte Uberlieferungsgeschichte erlebt, die zugleich seine umfangreiche, bis in die Gegenwart reichende Wirkungsgeschichte reflektiert. Das Werk bietet neben den ursprachlichen Texttraditionen eine vollstandige Ubersetzung. Auaerdem sind in diesem Werk textkritische Ausfuhrungen zu weiteren relevanten Texttraditionen aufgefuhrt und ubersetzt. Die Ubersetzungen sind, soweit das moglich war, konkordant.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in German.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Hardcover.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews