Synopsis "Deux Dames humanitaires d'Outre-Rhin (in French)"
"... Nous avons des modèles blonds et bruns de toutes les aberrations de l'esprit féminin. Nous avons des héroïnes quasi-méthodistes qui prêchent compendieusement et vertueusement l'émancipation universelle; nous avons des amazones qui paient de leur personne sur ce champ scabreux de la science nouvelle, et qui professent d'autant mieux qu'elles pratiquent. Mme kapp s'est livrée de prédilection à l'étude dogmatique de ces matières passionnées, et c'est uniquement pour sauver la forme qu'elle a encadré son travail de philosophie régénérée dans une idylle qui n'est pas d'ailleurs autrement malhonnête: son livre tient ainsi tout ensemble et de la pastorale et du manuel classique. Mme Aston a des procédés moins languissants; ce n'est pas trop de la crudité des contes les plus décolletés de M. Eugène Sue, ce n'est pas trop des horreurs de nos plus fougueux mélodrames pour exprimer la vivacité de ses opinions politiques et religieuses, pour lui fournir des personnages qui soient de taille à représenter ses propres impressions. Du reste, à part cette différence extérieure, ces deux dames vivent évidemment sur un fonds d'idées communes. Elles ont le même amour pour les insurrections et les insurgés, le même verbiage républicain, le même fanatisme d'orgueil individuel et d'indépendance désordonnée, la même affectation d'esprit fort, le même besoin d'étaler leur adoration pour le genre humain et leur pitié pour le bon Dieu, enfin, par-dessus tout, la même ardeur à conquérir les droits imprescriptibles de leur sexe..."
