El español. Un ADN cultural de muchas lenguas (in Spanish)
Concepción Company Company
Synopsis "El español. Un ADN cultural de muchas lenguas (in Spanish)"
Este libro ofrece un viaje por los préstamos procedentes de muchas lenguas que han enriquecido la lengua española a lo largo de los más de dos mil años de su existencia. Dividido en ocho capítulos, aborda primero, de manera muy accesible, teorías y conceptos desde los que se estudian las lenguas, como genes y memes; naturalidad y extrañeza; unidad de préstamo, procesos de integración y adaptación; voz patrimonial, lengua madre, cultismo, calco, extranjerismo y neologismo, por mencionar algunos. Después, hace un recorrido por lenguas que han dejado profunda huella léxica, y en ocasiones gramatical, en la española, como el árabe, el francés, el alemán, el náhuatl o el griego clásico, entre otras.
En sus páginas el lector podrá descubrir que hablar, en definitiva, es un poderoso identificador, un ADN cultural que nos da identidad y refleja nuestra percepción del mundo
Concepción María del Pilar Company Company (nacida en Madrid el 8 de diciembre de 1954) es una lingüista, filóloga e investigadora de dilatada trayectoria, naturalizada mexicana desde 1978 y considerada una de las voces más importantes en la historia de la lengua española y la sintaxis histórica. Realizó todos sus estudios de posgrado en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y ha sido profesora invitada en prestigiosas universidades de América, Europa y Estados Unidos. Además de su labor académica, es miembro de El Colegio Nacional, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y vicepresidenta de la Asociación Internacional de Historia de la Lengua Española. Sus campos de estudio abarcan la teoría del cambio lingüístico, la variación dialectal y la filología histórica.
Company Company es reconocida por su monumental trabajo Sintaxis histórica de la lengua española, una obra de referencia en gramática diacrónica del español que examina la evolución sintáctica de la lengua a lo largo de más de diez siglos. Ha publicado otros títulos relevantes como La frase sustantiva en el español medieval y El español en América: de lengua de conquista a lengua patrimonial, aportando perspectivas profundas sobre la evolución y diversidad del español. A lo largo de su carrera ha recibido importantes galardones, incluyendo el Premio Nacional de Ciencias y Artes en Lingüística y Literatura, reflejo de su impacto en el estudio del idioma.