El Pajaro Demoniaco y Otros Relatos Fantasticos (in Spanish) - Haruo Sato

Haruo Satō es un autor tremendamente arriesgado y, tal como atestigua esta muestra de su obra, difícil de clasificar. ¿Autor de relatos fantásticos? Tal vez (por el primer cuento de este libro, La casa del perro español). ¿Etnólogo frustrado? Quizás (por El pájaro demoníaco y el arranque de El abanico). ¿Admirador y un poco imitador del mejor Édgar Allan Poe? Seguramente (por El abanico y aquel otro cuento maravilloso titulado Una hermosa ciudad). ¿Pionero del ciberpunk como crítica social? Sin duda. Aunque, desafortunadamente, Crónica de Nonchalant fue flor de un solo día en toda su carrera literaria. Si las preguntas anteriores —así como el resultado de su mezcla— te intrigan, entonces este libro es para ti. Punto. Si bien un detalle a tener en cuenta es que fueron tres las personas que tradujeron los relatos, así que el estilo del autor, además de la disparidad per se de los temas tratados, podría parecerte que cambia de manera drástica de un relato a otro. De seguro esto no le molestaría al propio Satō, quien aparece en casi todos ellos de una manera u otra, como si se resistiera a encarar las malas decisiones que tomó en su evolución creativa, dejando de lado la originalidad y la crítica para cantar las glorias del Imperio del Sol Naciente durante la Segunda Guerra Mundial.