Synopsis "En France on mange des sofas! (in French)"
Discover the great sense of humour of the French language! French like you've never learnt it at school!The French do speak a funny language indeed! Funnily enough they don't even know it! What do you think they mean when they say: 'Did you casserole her/him last night?' or 'He farts in silken sheets!'?The expressions are introduced in context through five hilarious anecdotes (written all in French) depicting two young Frenchies' first trip to England. A glossary in English is also provided after each story to further assist you into guessing and enjoying the meaning of these handpicked expressions. This book is aimed at advanced French learners with a good sense of humour and/or an interest in the French language and culture. The perfect gift for College or University students of French in need of a motivation boost! There is also a version written all in English for the readers not proficient enough in French who would still like to discover the sense of humour of this language, entitled 'In France we eat sofas!' also available on all amazon websites. Découvrez l'indéniable sens de l'humour de la langue française! Le français comme vous ne l'avez jamais appris à l'école!En effet les français parlent une langue vraiment marrante ! C'est marrant mais ils ne le savent même pas! Devinez donc ce qu'ils veulent dire quand ils disent: 'Est-ce que tu l'as passé(e) à la casserole, la nuit dernière?' ou 'il pète dans des draps de soie !'?Les expressions sont presentées en contexte à travers cinq anecdotes hilarantes (écrites en français) dépeignant le voyage de deux jeunes français à la découverte de l'Angleterre. Un glossaire en anglais est aussi fourni après chaque histoire pour aider le lecteur à deviner et apprécier le sens de ces expressions selectionnées avec soin. Ce livre est destiné aux lecteurs adultes qui ont une connaissance avancée du français avec un bon sens de l'humour et/ou un intérêt pour la langue et la culture française. Il constitue le cadeau parfait pour les étudiants en français dans les études supérieures (College ou université) en mal de motivation! Il y a aussi une autre version écrite totalement en anglais pour les lecteurs non francophones qui souhaiteraient quand même découvrir le sens de l'humour de cette langue, intitulée 'In France we eat sofas!' aussi disponible sur tous les sites web amazon.
