Fanny Owen: Roman. Roman. Aus d. Portugies. v. Georg R. Lind u. Lieselotte Kolanoske (in German) - Agustina Bessa-Luis

Eine explosive, eine leicht lachhafte, eine hochromantische Konstellation: Zwei junge Mnner, einander in je eigener Verlorenheit zugetan, umwerben zwei Schwestern, von denen die jngere schlielich die Leidenschaft beider Mnner weckt: Der Dichter und Feuilletonist Camilo ist befreundet mit Jos Augusto, einem migen Adelsabkmmling, der ihn einmal vor dem Selbstmord bewahrt hat. Die beiden Romantiker, die fr Goethes Werther und Lord Byrons Dichtung schwrmen, sind auf der Suche nach der unbedingten Leidenschaft, die mehr sein soll als eine erotische Eroberung oder eine sinnvolle Heirat. In Fanny Owen finden sie beide eine gefhrlich wahlverwandte Seele.

Mit khlem Interesse erzhlt Augustina Bessa-Lus eine romantische Dreiecksgeschichte. Du hast Fanny geliebt? Welch groe Neuigkeit! Trste dich mit der Archologie der Liebe! Besitzt du eine Haarlocke von ihr? Ein Band von ihrem Grtel? Einen schilfgrnen Handschuh?... Nur wenig versteht von der Traurigkeit, wer dem Traurigen sagt, er solle sich freuen.