En su obra Lettre pour lettre (1984), Jean Allouch diferenció tres
operaciones: transcribir, traducir, transliterar que son, respectivamente, tres
maneras de escritura: del sonido, del sentido y de la letra. De su estudio
pudo concluir que, en Lacan, la clínica analítica es una clínica del escrito, y
desprender de allí la instancia de la letra como transliteración.
Más de treinta años después, Allouch encuentra en Foucault una
confirmación del acento lacaniano dirigido a la escritura de la letra. Se trata
de una cierta literalidad, la que remite la letra a la letra, aquella que Allouch
llama: “la alteridad literal”. Además de Lacan, ningún psicoanalista supo
reconocer esa alteridad literal (no el Otro de sí, sino el Otro aparte de sí).
En este Posfacio 2021, Jean Allouch matiza y prolonga lo que se
escribió en 1984. La imagen recupera aquí su potencia de imagen.
Practica el psicoanálisis. Fue miembro de la École freudienne de Paris, hasta su disolución. Dirigió durante cuatro años la revista Littoral, y desde 1985 hasta 1989 la École lacanienne de psychanalyse, a la cual pertenece. Todos los años dicta seminarios en París y en diferentes ciudades del mundo.
Obra publicada: En estos tiempos (1992), Letra por letra. Traducir, transcribir, transliterar (1993), Freud, y después Lacan (1994), El doble crimen de las hermanas Papin (1995), La etificación del psicoanálisis. Calamidad (1997), El psicoanálisis, una erotología de pasaje (1998), –Hola... ¿Lacan? –Claro que no (1998), El sexo de la verdad. Erotología analítica II (1999), Faltar a la cita. “Kant con Sade” de J. Lacan. Erotología analítica III (2003), La sombra de tu perro. Discurso psicoanalítico. Discurso lesbiano (El cuenco de plata /Ediciones Literales, 2004), Erótica del duelo en el tiempo de la muerte seca (El cuenco de plata /Ediciones Literales, 2006), El psicoanálisis, ¿es un ejercicio espiritual? (El cuenco de plata / Ediciones Literales, 2007), Marguerite, la Aimée de Lacan (El cuenco de plata / Ediciones Literales, 2008), El sexo del amo. El erotismo desde Lacan (El cuenco de plata /Ediciones Literales, 2009), Contra la eternidad. Ogawa, Mallarmé, Lacan (El cuenco de plata /Ediciones Literales, 2009), El amor Lacan (El cuenco de plata /Ediciones Literales, 2011).