La zona muerta (in Spanish) - Stephen King

El libro llegó en perfectas condiciones. Además de que la edición está preciosa y la letra más grande que la acostumbrada en las ediciones de Debols!llo. Gracias buscalibre.

El libro me llegó en más o menos una semana. Pero es otra edición diferente a la que miestran, además parace pirata porque en algunas hojas la letra es más oscura. Y la cubierta es muy delgada,

Sinceramente esta edición de bolsillo es una mierd@. Las letras están superpequeñas a comparación de otras ediciones y el interlineado practicamente no existe. Pero buscalibreGOD porque llegó super rapido y con un descuentazo.

Excelente lectura. Autor muy reconocido del terror. No tiene libro malo.

La traducción es francamente horrenda. Es impresentable que Eduardo Goligorsky sea respetado como el supuesto mejor traductor de King al español, cuando en realidad el sesgo ultraconservador del traductor retuerce y distorsiona la visión de King. A ningún traductor serio se le ocurriría traducir "Halloween" por "Víspera de Todos Los Santos". Por mucho que esa sea la festividad en el ámbito hispano, el autor pertenece a la cultura anglosajona, donde se celebra HALLOWEEN, lo que tiene connotaciones de tradiciones paganas, judeocristianas. Otra aberración de Goligorsky es traducir "a mature woman’s greediness for good sex" por "la avidez de disfrutar de la sana sexualidad" en lugar de "la avidez de una mujer madura por el buen sexo". Esto en la práctica es una forma de censura que el traductor ejerce sobre la obra de King, como si se tratase de una lectura para uso de señoritas de colegio de monjas, un verdadero insulto para los lectores.

Una cantidad abominable de errores ortográficos, al menos en el que me llegó a mí. La tinta no es constante, a veces es más oscura y menos delimitada. Por lo demás, cómo cualquier historia de Stephen King. (10/10)

Cumplieron con mis expectativas...me encanta leer y comprar en esta pagina..son excelentes

vino en excelentes condiciones y el libro es igual a la imagen, además vino una semana antes de la indicada

Envío rápido y seguro, excelente servicio.

Muy bueno excelente

Excelente obra del maestro.

Libro entregado en excelentes condiciones

Excelente libro, te atrapa de inmediato

La edición es bolsillo (la publicación lo dice), pero la letra del libro nos salio muy oscura al punto que se ve gruesa, el papel es delgado entonces se alcanza a ver las letras de lado y lado de la pagina lo que dificulta la lectura. Al ser edición bolsillo la letra es mas pegadita y el libro se vuelve visualmente pesado. Fue un regalo, pero no me gusto la calidad de la impresión... Parecia un libro de segunda

La letra es algo pequeña pero legible

a mi hijo le encanto el libro, viene bien empacado.

La portada es de las nuevas, de las que muestran con Johnny Smith con luz verde y azul. Esta es más barata que la de España, pero pidan la de España, todas las versiones de Colombia la portada es mucho más delgada. Por lo demás, gran libro.

Esperaba mejor calidad del libro. Por el precio que se paga, varias páginas poseen impresiones irregulares que a ratos es difícil de leer. De resto, simplemente #StephenKing

Siempre llega a tiempo

Excelente

del maestro del terror viene esta increíble historia

Excelente servicio

Increíble lectura, voy por el tercer capítulo y el libro lo tiene a uno enganchado siempre.

Un clásico y aun buen precio

Muy buen libro

Libro perfecto! un clásico

Muy bueno

Es un libro maravilloso! En muchos momentos me sentí tan atrapada que las emociones que se describen me llegaban al alma. Excelente, me encantó.