Name: Les Flors del Mal: Traducció i Edició de Pere Rovira (in Catalan)
Price: 658.00 ZAR
Availability: InStock
Author: Charles Baudelaire
ISBN: 9788475888675

portada Les Flors del Mal: Traducció i Edició de Pere Rovira (in Catalan)

Les Flors del Mal: Traducció i Edició de Pere Rovira (in Catalan)

Type

Physical Book

Author

Charles Baudelaire

Publisher

Proa

Year

2021

Language

Catalan

Pages

576

Format

Hardcover

ISBN13

9788475888675

Edited in

España

Edition No.

Synopsis "Les Flors del Mal: Traducció i Edició de Pere Rovira (in Catalan)"

Pocs llibres han marcat tant com Les flors del mal la història de la poesia. Charles Baudelaire, un dels primers que van usar la paraula modernité, inaugura una manera d’entendre, d’escriure i, fins i tot, de llegir la poesia, en els nous escenaris de la gran ciutat. Quan el llibre es va publicar, l’any 1857, va ser condemnat judicialment i censurat per ultratges a la moral. Baudelaire va respondre a la condemna refent el llibre, afegint-hi uns poemes extraordinaris i tornant-lo a publicar, ja consolidat com una genial combinació de classicisme formal, novetat expressiva, refinament sensual i continguts trasbalsadors. No se li va perdonar que retratés el mal tan implacablement, però Baudelaire, amb una voluntat artística obsessiva, va convertir el fang de la vida en or poètic i bellesa perdurable. En commemoració del segon centenari del naixement de Charles Baudelaire (1821-1867), el poeta Pere Rovira presenta una traducció esplèndida de Les flors del mal impregnada d’esperit baudelairià, intensament propera a la forma i al fons del text francès. Les flors del mal s’ha publicat sovint incloent-hi seccions que deformen l’obra. Aquesta nova versió catalana respecta estrictament les indicacions de Baudelaire pel que fa a l’organització i al contingut del llibre. També restitueix al seu lloc original els poemes prohibits pels tribunals. Pere Rovira ha publicat, també a Proa, El meu cor despullat, la seva traducció dels escrits íntims de Baudelaire.

Charles Baudelaire

(Author)

View Author's Page

(Paris, 1821-1867) He is among the most influential poets of the 19th century, and probably also of the entire history of world literature. Expelled from the Lycée Louis-le-Grand despite obtaining the title of Superior Bachelor, in 1940 he enrolled in the faculty of law. He then began to frequent the Latin Quarter, where he met Gérard de Nerval, Sainte-Beuve, and Balzac, plunging uncontrollably into the world of smoke, opium, and prostitution of the Parisian bohemia. Due to his impious behavior, his family sent him to the South Seas. Upon his return, however, Baudelaire would translate the works of Edgar Allan Poe into French and carry out his most famous works: from the scandalous poetry collection The Flowers of Evil (1857) to the texts of Artificial Paradises (1960) and the posthumous Paris Spleen (1869). Harshly criticized and vilified in life for the scandalous nature of his work and behavior, Baudelaire died syphilitic and impoverished, unaware of the invaluable legacy he had bequeathed to posterity. Champion of symbolism, standard-bearer of romanticism, and precursor of decadentism, his body lies buried in the Montparnasse Cemetery.

See less