El presente volumen es a la vez una historia y un estudio completo de la literatura irlandesa escrita en inglés, desde sus orígenes hasta nuestros días. Supone el reconocimiento, llevado a la práctica, del espacio propio que le corresponde a una producción de tan extraordinaria riqueza y originalidad, que cuenta con figuras y obras de referencia para la literatura universal. Para llevar a cabo este estudio ha sido necesario partir del hecho de que estamos ante un país de dos lenguas, la originaria irlandesa y la inglesa, como resultado de siglos de colonización por parte de Inglaterra. Esta colonización y la lucha independentista de sus habitantes han dado a la historia de Irlanda una gran complejidad y, como sucede con la lengua y cultura celtas autóctonas, una poderosa presencia en la literatura del país.Introducción 91. Claves históricas 111.1. Lengua, literatura y conflicto 111.2. La Irlanda celta 131.3. Colonización e independentismo 152. La literatura colonial y la novela en la primera mitaddel siglo XIX 212.1. Literatura angloirlandesa y literatura irlandesa escritaen inglés 212.2. Escritores angloirlandeses: trayectoria, temas, intereses 222.3. Un excéntrico adelantado: Lawrence Sterne 232.4. Un caso de excepción: Jonathan Swift 252.5. Una figura en la transición: Thomas Moore 262.6. La fase regional. El problema irlandés en la narrativa:Maria Edgeworth 282.7. Costumbrismo y melodrama: William Carleton 302.8. La ficción gótica: Charles Robert Maturin 323. Los dos últimos tercios del siglo XIX 353.1. El gótico victoriano: Sheridan Le Fanu, Bram Stoker 353.2. Poesía y reivindicación: Samuel Ferguson, JamesClarence Mangan 383.3. Standish O’Grady y la historia mítica de Irlanda.La estética del héroe y la ética del orgullo: el caminohacia el “Renacimiento Literario Irlandés” 413.4. George Moore: entre dos siglos. Narrador naturalistay crítico 433.5. Retorno a la “casa grande”: la narrativa de Somervilley Ross 454. Dos autores irlandeses en el centro de la escenabritánica 474.1. Oscar Wilde: el arte y el individuo 474.2. George Bernard Shaw: el “Drama de Ideas” 585. Los tiempos del Renacimiento Literario Irlandés 655.1. Primeros pasos. La “Sociedad Literaria Irlandesa”.El Abbey Theatre 655.2. William Butler Yeats, poeta y dramaturgo:“El crepúsculo celta” 675.3. Lady Gregory, dramaturga, traductora e impulsorade la cultura 755.4. John Millington Synge: lo irlandés como energíacreadora y como violencia. Controversia 785.5. Los caminos de la fantasía y de la mística.Lord Dunsany. AE 825.6. Sean O’Casey: Irlanda más allá de su propio mito 846. James Joyce 896.1. La superación de los límites: nación, nacionalismoy lenguaje 893. Los dos últimos tercios del siglo XIX 353.1. El gótico victoriano: Sheridan Le Fanu, Bram Stoker 353.2. Poesía y reivindicación: Samuel Ferguson, JamesClarence Mangan 383.3. Standish O’Grady y la historia mítica de Irlanda.La estética del héroe y la ética del orgullo: el caminohacia el “Renacimiento Literario Irlandés” 413.4. George Moore: entre dos siglos. Narrador naturalistay crítico 433.5. Retorno a la “casa grande”: la narrativa de Somervilley Ross 454. Dos autores irlandeses en el centro de la escenabritánica 474.1. Oscar Wilde: el arte y el individuo 474.2. George Bernard Shaw: el “Drama de Ideas” 585. Los tiempos del Renacimiento Literario Irlandés 655.1. Primeros pasos. La “Sociedad Literaria Irlandesa”.El Abbey Theatre 655.2. William Butler Yeats, poeta y dramaturgo:“El crepúsculo celta” 675.3. Lady Gregory, dramaturga, traductora e impulsorade la cultura 755.4. John Millington Synge: lo irlandés como energíacreadora y como violencia. Controversia 785.5. Los caminos de la fantasía y de la mística.Lord Dunsany. AE 825.6. Sean O’Casey: Irlanda más allá de su propio mito 846. James Joyce 896.1. La superación de los límites: nación, nacionalismoy lenguaje 896.2. El artista: independencia, ambición y exilio.Stephen Dedalus como álter ego 926.3. De Dublineses a Ulises y Finnegans Wake 957. Narrativa, teatro y poesía tras la independencia 1057.1. El relato breve y la novela: Sean O’Faolain,Frank O’Connor, Liam O’Flaherty, Kate O’Brien,Elizabeth Bowen 1057.2. Versiones del absurdo: Samuel Beckett y Flann O’Brien 1137.3. Poetas del “Estado Libre”: Austin Clarke,Patrick Kavanagh. Mirando hacia el continente:otras formas de expresión poética 1178. De 1950 en adelante 1238.1. Dramaturgos y tendencias teatrales 1238.2. Los caminos de la poesía irlandesa contemporánea 1288.3. Panorama narrativo: entre la tradición y la ruptura 1459. La diáspora 1559.1. Introducción 1559.2. España, primer destino de la diáspora irlandesa 1569.3. España, vía de entrada de irlandeses en Hispanoamérica 1619.4. Otros países europeos receptores de desplazados 1629.5. Estados Unidos como destino de la gran diáspora 1639.5.1. Consideraciones generales 1639.5.2. Las tensiones en el tránsito de irlandésa irlando-americano 1659.5.3. La pulsión por retornar 1679.5.4. Otros nexos de unión 1709.6. Australia 1719.6.1. Consideraciones generales 1719.6.2. El reflejo de la identidad irlando-australianaen la cultura y la literatura 1739.7. Gran Bretaña 1779.8. Otros destinos 1819.9. De la emigración a la inmigración 18210. Poesía e Historia 18310.1. Introducción 18310.2. Poesía relacionada con la historia mítica de Irlanday con sus héroes 18410.3. Poesía de castillo y corte 18510.4. Poesía irlandesa romántica 19310.5. Poesía del “Renacimiento Literario Irlandés” 19410.6. Poesía de Irlanda tras la independencia 19610.7. Poesía en la Irlanda de hoy 197Glosario 203Cronología 207Bibliografía 213Literatura irlandesa 8
