Metáforas sobre la mujer. Una visión lingüística y conceptual (in Spanish)
Marcia dos Santos Lopes
Synopsis "Metáforas sobre la mujer. Una visión lingüística y conceptual (in Spanish)"
Este libro es el resultado de una investigación realizada en el área de Lingüística de la Universidad Federal de Santa Catarina y tiene como objetivo analizar las metáforas sobre la mujer desde una perspectiva lingüística y conceptual, buscando comprender el proceso de interpretación del fenómeno metafórico. Realizamos un análisis lingüístico y conceptual de las metáforas que se dicen sobre la mujer en el contexto brasileño, recopilando frases metafóricas en revistas femeninas y masculinas, sitios web femeninos en Internet y chistes y frases populares. Buscábamos saber si había regularidades; confirmar si la construcción del significado de la metáfora se basa en los rasgos de los dominios fuente o en los estereotipos formulados por la comunidad lingüística; y comprobar la participación del contexto en la tarea de resaltar o borrar rasgos de los dominios fuente. Llegamos a la conclusión de que existen cuatro categorías de dominios fuente: animales, artefactos y sus propiedades, elementos de la naturaleza y elementos ficticios, y que los rasgos de estas categorías y los conceptos asociados a ellas conducen a interpretaciones relacionadas con las características físicas, el comportamiento sexual, el temperamento y la inteligencia.