Tracked shipping to South Africa with premium packaging for just R199 

Ship to
South Africa
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Sense mans: Metàfores i papers sobre la traducció (Ensayo) (in Spanish)
Type
Physical Book
Author
Publisher
Topic
Literatura, Ensayos
Collection
Cercle De Lectors
Year
2013
Language
Spanish
Pages
208
Format
Paperback
Dimensions
21.00 x 13.00
Weight
1
ISBN
841586311X
ISBN13
9788415863113
Edited in
España
Edition No.
1
Categories

Sense mans: Metàfores i papers sobre la traducció (Ensayo) (in Spanish)

Francesc Parcerisas (Author) · Galaxia Gutenberg · Paperback

Sense mans: Metàfores i papers sobre la traducció (Ensayo) (in Spanish) - Francesc Parcerisas

New Book Imported to South Africa
Delivery: 17 Jul - 14 Aug Shipping: 11 to 15 business days.
R 537
R 537

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Sense mans: Metàfores i papers sobre la traducció (Ensayo) (in Spanish)"

«Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció» posa de manifest el paper cabdal de l’activitat traductora al llarg de la història i en comenta amb ironia algunes de les raons i peculiaritats més curioses. Des dels paral·lelismes angoixants que vinculen els intèrprets d’Hernan Cortés amb els de l’exèrcit nord-americà a l’Iraq. fins a la proliferació de modernes versions shakesperianes que xuclen la sang de l’original. En un recorregut captivador i ple de reminiscències personals. la mirada de Francesc Parcerisas enfoca. sota les giragonses de gairebé tots els fets de la cultura. moments mig amagats en què la traducció se situa al centre de la vida. com ara la metàfora de l’illa japonesa de Dejima. la visió barroca amb què Alexander Pope presenta la seva traducció de l’Odissea als ulls dels lectors anglesos del segle XVIII o la contemplació d’«El gran masturbador» dalinià. El jurat del IV Premi Internacional d’Assaig Josep Palau i Fabre. format per Wolf Lepenies. Jordi Llovet. Tomàs Nofre. Tzvetan Todorov i Enrique Vila-Matas. va valorar especialment «Sense mans» «pel seu caràcter a mig camí de l’assaig memorialístic i l’especialitzat. fet des de l’experiència professional de l’autor com a traductor i professor i de la seva vivència com a home de cultura». IV PREMI INTERNACIONAL D’ASSAIG JOSEP PALAU I FABRE

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Spanish.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews