Toda una vida sin ti.: La traductora de arabe Tomo1. (in Spanish)
Diaz G., J. Alfredo
Synopsis "Toda una vida sin ti.: La traductora de arabe Tomo1. (in Spanish)"
Puede una mujer ser capaz de tener la entereza y la fuerza anímica para renunciar al hombre que ama, y actuar en las sombras para contribuir a que caiga en los brazos de su rival? Entrega o renunciación? Puede un gran amor trascender la barrera de la muerte para proseguir, con toda su intensidad, en una nueva existencia juntos?Adolfo Monteverde es un exitoso escritor enamorado de Selene Zamorano, a la que nunca le declaró su amor y cuya relación de amistad terminó mal por causas fortuitas. Unos años más tarde se encuentran en la editorial que publica la última novela de Adolfo, donde ella trabaja como traductora y cuya editora ejecutiva mantienen una larga relación de pareja con él. Adolfo decide hacer un largo crucero de un mes por el Mediterráneo y luego viajará a Marrakech. Selene tiene que acompañarlo como su asistente y traductora al árabe de su próxima novela a publicar. Debido al viaje, ella entabla una buena amistad con Dalila, una marroquí gerente general de la red internacional de agencias de viajes La Menara, con la que gestiona el crucero, la estadía en Marrakech y algunas excursiones allí Durante los días de viaje en el buque compartiendo la misma Loft Suite Duplex y entre brindis con cava, Selene tendrá que ir superando sus temores más profundos, sus arranques de celos y su falta de confianza en sí misma, si quiere que aquella difícil relación prospere. La convivencia se va haciendo más íntima entre los dos, a medida que, gota a gota, van descubriendo sus intereses y gustos comunes por el piano y por la ópera. Van desapareciendo también la actitud lejana de Adolfo y la defensiva de Selene por temor al posible rechazo por parte de él. La intromisión de una pasajera, decidida y desinhibida aristocrática italiana que se interesa fuertemente por Adolfo, termina por lograr que Selene se dé cuenta de cuánto lo ama y de que ahora tiene que luchar por su amor si no lo quiere perder. Ya en Marrakech y luego de una excursión de doce días por el interior y los desiertos de Marruecos, Adolfo y Selene son huéspedes del padre de Dalila en la gran mansión palaciega de su rica y numerosa familia de peculiar comportamiento. Son descendientes en segundo y tercer grado de Hisham y Soraya, una fallecida pareja de pianistas y cantantes de ópera famosos. Son denominados el Gran Abuelo y la Gran Abuela, fueron asesinados en 1932 y son venerados por aquella familia. Les sobreviven todavía un hijo y dos hijas, los abuelos de esa notable familia, que se rigen por una desconcertante profecía realizada por Hisham en su lecho de muerte. En ella anunció que el día en que la luna en el cielo y la luna en la tierra contemplaran sus rostros juntos en la menara y cantaran la canción del alba, él habría encontrado a su amada esposa y regresarían para seguir cantando juntos. En esta novela sonreirás y reirás desde los primeros capítulos. Disfrutarás con los eróticos momentos entre Adolfo y Selene y las frustraciones de ella. Dependiendo de tu grado de sensibilidad humana, envuelto en la trama te lamentarás, te enfadarás, aborrecerás y llorarás. También amarás y te enamorarás. Lo importante es que, al final, sonreirás aliviado en un final que, muy probablemente, no esperabas ni te imaginabas y, quizás incluso, verás la vida de otra manera.
