Tracked shipping to South Africa with premium packaging for just R199 

Ship to
South Africa
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Vocabulario de las Filosofías Occidentales. Diccionario de los Intraducibles. ( 2 Tomos ). (in Spanish)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Year
2018
Language
Spanish
Pages
944
Format
Hardcover
Dimensions
25x18 cm
Weight
3.22
ISBN13
9786070309366
Edited in
México
Categories

Vocabulario de las Filosofías Occidentales. Diccionario de los Intraducibles. ( 2 Tomos ). (in Spanish)

Varios Autores (Author) · Siglo XXI Editores · Hardcover

Vocabulario de las Filosofías Occidentales. Diccionario de los Intraducibles. ( 2 Tomos ). (in Spanish) - Varios Autores

5 estrellas - de un total de 5 estrellas 4 reviews
New Book Imported to South Africa
Delivery: 23 Nov - 01 Dec Shipping: 7 to 10 business days.
R 1,900
R 1,900

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Vocabulario de las Filosofías Occidentales. Diccionario de los Intraducibles. ( 2 Tomos ). (in Spanish)"

Uno de los problemas más urgentes que enfrenta el mundo occidental es el de las lenguas. Se puede escoger una lengua dominante de la que se parta para hacer los intercambios, o bien mantener la pluralidad, dejando manifiestos el sentido y el interés de las diferencias. Este Vocabulario se inscribe en el segundo punto de vista.
Tiene la ambición de constituir una cartografía de las diferencias filosóficas occidentales, capitalizando el saber de los traductores. Explora la relación entre acto de lengua y acto de pensamiento, y se apoya en esos síntomas que son las dificultades de pasar de una lengua a otra —¿con mind se entiende lo mismo que con Geist o que con mente? Pravda, ¿es justicia o verdad? Y, ¿qué pasa cuando se deja mímesis por imitación? Cada entrada parte de un hecho de intraducibilidad, y procede a la comparación
de las redes terminológicas, cuya distorsión hace la historia y la geografía de las lenguas y de las culturas.
Es un instrumento de trabajo de un nuevo tipo, indispensable para la comunidad científica ampliada que busca constituirse, al mismo tiempo, en una guía del mundo filosófico occidental para los estudiantes, los maestros, los investigadores, los curiosos de su lengua y de la de los demás.
La presente versión en español incorpora nuevas entradas y nuevos recuadros con la intención de otorgarle un carácter americano y, al mismo tiempo, propio de nuestra lengua.

Customers reviews

Juan Carlos Aguiar Tuesday, May 12, 2020
Verified Purchase

Es una obra monumental. Imperdible por calidad y precio.

00
 Analía Beatriz Costa Monday, August 08, 2022
Verified Purchase

Una maravilla, recomendable.

00
 Fernando Padilla Monday, October 03, 2022
Verified Purchase

Extraordinaria obra colectiva, encomiable y enteramente recomendable - análisis pormenorizado y rico de los términos presentados - un lujo contar con producciones como esta en castellano, un verdadero placer leerla -

00
 Anonymous User Sunday, July 19, 2026
Verified Purchase

Una obra de referencia imprescindible para quienes estudian filosofía, traducción o historia de las ideas. Su enfoque sobre los conceptos intraducibles ofrece una perspectiva única y convierte a este diccionario en una herramienta de consulta de enorme valor académico. La edición de Siglo XXI es excelente y muy cuidada.

00
More customer reviews
  • 100% (4)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Spanish.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Hardcover.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews